МОТИВИРОВАННОСТЬ, ЭКСПРЕССИВНОСТЬ И СТИЛИСТИЧЕСКАЯ НЕЙТРАЛЬНОСТЬ ТЕРМИНА (НА ОСНОВЕ ТЕРМИНОЛОГИИ ДИАЛЕКТОЛОГИИ НЕМЕЦКОГО ЯЗЫКА)
Аннотация и ключевые слова
Аннотация (русский):
В статье рассматриваются такие свойства термина, как мотивированность, экспрес сивность и стилистическая нейтральность. Целью статьи является исследование проблемы выбора языковых ресурсов для обозначения новых терминов в языке. Мотивированные термины обладают прозрачной структурой, доходчивостью, легкостью для запоминания. Однако при наличии чрезмерной образности и метафоричности существует вероятность, что этот термин останется предтермином и будет заменен на его нейтральный эквивалент. В свою очередь, стилистически нейтральные терми ны, особенно если они образованы на греко-латинской основе, обладают большим потенциалом для системности и деривации, что способствует в дальнейшем образованию терминологических рядов и гнезд на их основе. Материалы статьи найдут практическое применение у авторов новых терминов, переводчиков, терминологов и германистов.

Ключевые слова:
термин, терминология, стиль, мотивированность, нейтральность, образность, интернациональность, диалектология, немецкий язык
Войти или Создать
* Забыли пароль?