Bulletin of Ufa Law Institute of the Ministry of Internal Affairs of Russia

Вестник Уфимского юридического института МВД России

1729-9187

104634

Общие вопросы языкознания. Лингводидактика. Юрислингвистика

General questions of linguistics. Linguodidactics. Jurislinguistics

Общие вопросы языкознания. Лингводидактика. Юрислингвистика

Ways, mechanisms and methods of nominating objects in the criminal subculture of modern shoplifters

Пути, механизмы и способы номинации объектов криминальной субкультуры современных магазинных воров (шоплифтеров)

Воронина

Любовь Валентиновна

Voronina

Lyubov' Valentinovna

lv-voronina@mail.ru

доктор филологических наук;

doctor of philological sciences;

Кутякин

Сергей Алексеевич

Kutyakin

Sergey Alekseevich

кандидат юридических наук;кандидат юридических наук;

candidate of jurisprudence sciences;candidate of jurisprudence sciences;

Рязанский филиал Московского университета МВД России Ryazan branch of Moscow State University Russian Ministry of Internal Affairs

Рязанский филиал Московского университета МВД России имени В.Я. Кикотя Рязань Россия 1Ryazan branch of the Moscow University of the Ministry of Internal Affairs of Russia named after V.Ya. Kikotya Ryazan Russian Federation

Рязанский филиал Московского университета МВД России имени В.Я. Кикотя Рязань Россия Рязанский филиал Московского университета МВД России имени В.Я. Кикотя Рязань Russian Federation

30 03 2026

2026 1 145 152 26 09 2025 01 11 2025

https://vestnik-uyi.editorum.ru/en/nauka/article/104634/view

В фокусе внимания – вопросы формирования корпуса субстандартной лексики криминального сообщества современных магазинных воров (шоплифтеров) средствами вторичной номинации. На материале естественного дискурса современных магазинных воров, полученного методом сплошной выборки, проводится срез словарного состава их субъязыка, выявляются пути, механизмы и способы его пополнения. В статье представлены дефиниции лексических единиц, номинирующих специальные объекты криминальной среды магазинных воров с узуальной и нормативной точек зрения, произведен их словообразовательный и этимологический анализ; выявлена специфика и формы заимствований, установлены показатели уровня их адаптации в общенациональном языке; описаны наиболее актуальные способы семантической деривации, включая полисемию и немотивированные переосмысления, рассмотрены продуктивные словообразовательные тенденции, в числе которых комбинаторика и конверсия.

The article deals with the issue of forming a corpus of substandard vocabulary of the criminal community of modern shoplifters by means of secondary nomination. Using the natural discourse of modern shoplifters, obtained through a continuous sampling method, a cross-section of the vocabulary of the shoplifters’ sublanguage is analyzed, identifying the ways, mechanisms, and methods of its update. The article presents definitions of lexical units nominating specific objects within the criminal community of shoplifters from a common and normative perspective, and conducts a derivational and etymological analysis. The specific features and forms of borrowings are identified, and indicators of their level of adaptation in the national language are established. The most relevant methods of semantic derivation, including polysemy and unmotivated reinterpretations, are described, and productive derivational trends, including combinatorics and conversion, are considered.

вторичная номинация субстандартная лексика шоплифтеров жаргон словообразовательная деривация семантическая деривация заимствования

secondary nomination substandard vocabulary of shoplifters jargon word-formation derivation semantic derivation borrowings

Валгина Н. С. Активные процессы в современном русском языке. М.: Логос, 2003. 304 с.

Valgina N. S. Active Processes in the Modern Russian Language. Moscow: Logos, 2003. 304 p. (In Russ.)

Лебедь А. Л. Магазинные кражи как вид экономических потерь в розничной сетевой торговле // Актуальные проблемы экономики и права. 2020. Т. 14, № 2. С. 301–313.

Lebed A. L. Shoplifting as a type of economic losses in retail network trade // Current Issues of Economics and Law. 2020. Vol. 14, no. 2. P. 301–313. (In Russ.)

Новиков В. А. Жаргонизмы как средство речевой агрессии фанатов в спортивном дискурсе // Вестник Новгородского университета имени Н. И. Лобачевского. 2024. № 2. С. 194–197.

Novikov V. A. Jargonisms as a means of fans' verbal aggression in sport discourse // Bulletin of Novgorod University named after N. I. Lobachevsky. 2024. No. 2. P. 194–197. (In Russ.)

Воронина А. А. Заимствования в отечественном компьютерно-игровом сленге: вопросы деривации и использования // Гуманитарная парадигма. 2024. № 3 (30). С. 48–56.

Voronina A. A. Borrowings in Russian computer-game slang: issues of formation (derivation) and usage // Humanitarian Paradigm. 2024. No. 3 (30). P. 48–56. (In Russ.)

Иванова А. Б. Номинация лиц в русском профессиональном железнодорожном жаргоне // Russian Linguistic Bulletin. 2023. № 3 (47).

Ivanova A. B. Nomination of people in Russian professional railway jargon // Russian Linguistic Bulletin. 2023. No. 3 (47). (In Russ.)

Рядчикова Е. Н., Кадилина О. А. Жаргон преступной организации АУЕ (из практики производства судебных лингвистических экспертиз) // Вестник Университета имени О. Е. Кутафина. 2023. № 1 (11). С. 47–56

Ryadchikova E. N., Kadilina O. A. The Jargon of “AUE” Criminal Organization (from the Practice of Forensic Linguistic Examinations) // Bulletin of O. E. Kutafin University. 2023. No. 1 (11). P. 47–56. (In Russ.)

Тищенко Ю. Ю. О применении жаргонных выражений в среде заключенных // Аграрное и земельное право. 2023. № 6 (222). С. 143–144.

Tishchenko Yu. Yu. On the use of slang expressions among convicts // Agrarian and Land Law. 2023. No. 6 (222). P. 143–144. (In Russ.)

Владимирова Ю. К. Использование криминального жаргона в субкультуре осужденных как элемент противодействия администрации исправительных учреждений // Закон и право. 2024. № 2. С. 19–23.

Vladimirova Yu. K. Criminal slang as an element of counteraction to the correctional administration // Law and legislation. 2024. No. 2. P. 19–23. (In Russ.)

Диярханова З. В. К вопросу о семантических особенностях глагольной лексики в воровском жаргоне // Вестник Дагестанского государственного университета. Серия 2. Гуманитарные науки. 2023. № 2. С. 101–106.

Diyarkhanova Z. V. On the semantic features of verbal lexicon in thieves’ jargon // Bulletin of Dagestan State University. Series 2. Humanities. 2023. No. 2. P. 101–106. (In Russ.)

10.

Лебедь А. Л. Шоплифтинг в России: постановка проблемы // Вестник Краснодарского университета МВД России. 2017. № 3. С. 45– 50.

Lebed A. L. Shoplifting in Russia: posing the problem // Bulletin of Krasnodar University of the Ministry of Internal Affairs of Russia. 2017. No. 3. P. 45–50. (In Russ.)

11.

Кутякин С. А. Шоплифтинг – история, современное состояние и проблемы противодействия противоправному феномену // Вестник Московского университета МВД России. 2025. № 3. С. 77–83.

Kutyakin S. A. Shoplifting – history, current state and problems of countering the criminal phenomenon // Bulletin of Moscow University of the Ministry of Internal Affairs of Russia. 2025. No. 3. P. 77–83. (In Russ.)

12.

Красковский Я. Э. Уголовный жаргон // Надежность и закон: труды международного симпозиума. Пенза: ПГУ, 2014. С. 309–310.

Kraskovsky Ya. E. Criminal Jargon // Reliability and Law: Proceedings of the International Symposium. Penza: PSU, 2014. P. 309–310.

13.

Шалагин А. Е., Идиятуллов А. И. Профилактика социально-негативных явлений, связанных с преступностью // Вестник Сибирского юридического университета МВД России. 2025. № 1. С. 174–183.

Shalagin A. E., Idiyatullov A. I. Prevention of socially negative phenomena related to crime // Bulletin of the Siberian Law University of the Ministry of Internal Affairs of Russia. 2025. No. 1. P. 174–183. (In Russ.)

14.

Рослякова С. В., Черникова Е. Г. Современные формы девиантного поведения подростков и их социальная профилактика // Азимут научных исследований: педагогика и психология. 2021. Т. 10, № 1 (34). С. 209–212.

Roslyakova S. V., Chernikova E. G. Modern forms of deviant behavior of adolescents and their social prevention // Azimuth of scientific research: pedagogy and psychology. 2021. Vol. 10, no. 1(34). P. 209–212. (In Russ.)

15.

Чайникова Е. С. Оперативно-розыскное противодействие магазинным кражам // Экономика и социум. 2024. № 8 (123). С. 446–453.

Chainikova E. S. Operational investigative counteraction to shoplifting // Economy and Society. 2024. No. 8 (123). P. 446–453. (In Russ.)

16.

Гасанова Г. А. Усечение как продуктивный способ компрессивного словообразования в современном русском языке // Мир науки, культуры, образования. 2023. № 6 (103). С. 486–488.

Gasanova G. A. Truncation as a productive way of compressive word formation in modern Russian language // World of science, culture, education. 2023. No. 6 (103). P. 486–488. (In Russ.)