<!DOCTYPE article
PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.4 20190208//EN"
       "JATS-journalpublishing1.dtd">
<article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" article-type="research-article" dtd-version="1.4" xml:lang="en">
 <front>
  <journal-meta>
   <journal-id journal-id-type="publisher-id">Bulletin of Ufa Law Institute of the Ministry of Internal Affairs of Russia</journal-id>
   <journal-title-group>
    <journal-title xml:lang="en">Bulletin of Ufa Law Institute of the Ministry of Internal Affairs of Russia</journal-title>
    <trans-title-group xml:lang="ru">
     <trans-title>Вестник Уфимского юридического института МВД России</trans-title>
    </trans-title-group>
   </journal-title-group>
   <issn publication-format="print">1729-9187</issn>
  </journal-meta>
  <article-meta>
   <article-id pub-id-type="publisher-id">93279</article-id>
   <article-categories>
    <subj-group subj-group-type="toc-heading" xml:lang="ru">
     <subject>Общие вопросы языкознания. Лингводидактика. Юрислингвистика</subject>
    </subj-group>
    <subj-group subj-group-type="toc-heading" xml:lang="en">
     <subject>General questions of linguistics. Linguodidactics. Jurislinguistics</subject>
    </subj-group>
    <subj-group>
     <subject>Общие вопросы языкознания. Лингводидактика. Юрислингвистика</subject>
    </subj-group>
   </article-categories>
   <title-group>
    <article-title xml:lang="en">THE  USE  OF  VIDEOS  ON  THE  RUSSIAN  SIGN  LANGUAGE  IN  THE  TEACHING  AND  LEARNING  PROCESS</article-title>
    <trans-title-group xml:lang="ru">
     <trans-title>ИСПОЛЬЗОВАНИЕ  ВИДЕО  НА  ЗАНЯТИЯХ  ПО  РУССКОМУ  ЖЕСТОВОМУ  ЯЗЫКУ  В  УЧЕБНОМ  ПРОЦЕССЕ</trans-title>
    </trans-title-group>
   </title-group>
   <contrib-group content-type="authors">
    <contrib contrib-type="author">
     <name-alternatives>
      <name xml:lang="ru">
       <surname>Науразбаева</surname>
       <given-names>Лилия Викторовна</given-names>
      </name>
      <name xml:lang="en">
       <surname>Naurazbaeva</surname>
       <given-names>Liliya Viktorovna</given-names>
      </name>
     </name-alternatives>
     <xref ref-type="aff" rid="aff-1"/>
    </contrib>
   </contrib-group>
   <aff-alternatives id="aff-1">
    <aff>
     <institution xml:lang="ru">Уфимский юридический институт МВД России</institution>
     <country>Россия</country>
    </aff>
    <aff>
     <institution xml:lang="en">Уфимский юридический институт МВД России</institution>
     <country>Russian Federation</country>
    </aff>
   </aff-alternatives>
   <pub-date publication-format="print" date-type="pub" iso-8601-date="2025-01-08T19:15:57+03:00">
    <day>08</day>
    <month>01</month>
    <year>2025</year>
   </pub-date>
   <pub-date publication-format="electronic" date-type="pub" iso-8601-date="2025-01-08T19:15:57+03:00">
    <day>08</day>
    <month>01</month>
    <year>2025</year>
   </pub-date>
   <volume>2022</volume>
   <issue>3</issue>
   <fpage>136</fpage>
   <lpage>140</lpage>
   <history>
    <date date-type="received" iso-8601-date="2025-01-08T00:00:00+03:00">
     <day>08</day>
     <month>01</month>
     <year>2025</year>
    </date>
   </history>
   <self-uri xlink:href="https://vestnik-uyi.editorum.ru/en/nauka/article/93279/view">https://vestnik-uyi.editorum.ru/en/nauka/article/93279/view</self-uri>
   <abstract xml:lang="ru">
    <p>Статья посвящена методическим приемам, используемым при работе с видеоматериалами. Учебные видеоролики стали неотъемлемой частью высшего образования, обеспечивая важный инструмент передачи контента обучающимся во время проведения практических, семинарских и лекционных занятий, в том числе и по дисциплине «Основы русского жестового языка». Видеоматериалы являются одним из эффективных средств обучения, позволяющих развивать самостоятельное мышление обучающихся и формировать коммуникативную компетенцию. Использование видеосюжетов на практических занятиях по русскому жестовому языку представляет собой освоение мультимедиа, поскольку в настоящее время наблюдается активное развитие технопедагогики. В статье подчеркивается, что использование учебного видео в качестве образовательного инструмента на занятиях обеспечивается посредством трех элементов: когнитивной нагрузки, мотивации обучающихся и активного обучения. Автором предлагаются инновационные методы обучения с использованием учебных видеофильмов, способствующие повышению интереса обучающихся и достижению запланированных результатов.</p>
   </abstract>
   <trans-abstract xml:lang="en">
    <p>The article is devoted to methodological techniques used when working with video materials. Educational videos have become an integral part of the higher education providing an essential tool for communicating content to students during various types of classes such as practical instructions, seminars and lectures including “The Basics of the Russian Sign Language”. Video materials are effective educational means. They allow to develop independent thinking and form communicative competence. The use of videos for practical classes on the Russian sign language represents the development of multimedia since there is an &#13;
active techno-pedagogy development nowadays. The article emphasizes that the effective use of video as an educational tool is enhanced by means of three elements. They are cognitive load, motivation of students and active learning. The author offers practical ways for those who apply the principles of teaching with the use of educational videos. They help to increase motivation of students and achieve the planned results.</p>
   </trans-abstract>
   <kwd-group xml:lang="ru">
    <kwd>русский жестовый язык</kwd>
    <kwd>когнитивная нагрузка</kwd>
    <kwd>образовательный процесс</kwd>
    <kwd>мотивация</kwd>
    <kwd>учебное видео</kwd>
    <kwd>технопедагогика</kwd>
   </kwd-group>
   <kwd-group xml:lang="en">
    <kwd>the Russian sign language</kwd>
    <kwd>cognitive load</kwd>
    <kwd>educational process</kwd>
    <kwd>motivation</kwd>
    <kwd>educational video</kwd>
    <kwd>techno pedagogy</kwd>
   </kwd-group>
  </article-meta>
 </front>
 <body>
  <p></p>
 </body>
 <back>
  <ref-list>
   <ref id="B1">
    <label>1.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Власова О. В. Использование видео для развития критического мышления на занятиях иностранного языка / О. В. Власова // Лингводидактические особенности обучения иностранным языкам в неязыковых вузах : сборник статей. Москва : Канцлер, 2018. С. 44–54.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Vlasova O. V. The use of video for the development of critical thinking in the classroom of a foreign language / O. V. Vlasova // Linguistic and didactic features of teaching foreign languages   in non-linguistic universities : a collection of articles. Moscow : Chancellor, 2018. P. 44–54. (In Russ.)</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B2">
    <label>2.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Sweller J. Cognitive load theory, learning difficulty, and instructional design. Learning and Instruction. № 4. 1994. P. 295–312.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Sweller J. Cognitive load theory, learning difficulty, and instructional design. Learning and Instruction. № 4. 1994. P. 295–312.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B3">
    <label>3.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Когнитивная наука : Основы психологии познания : в 2 т. Т. 1 / Борис М. Величковский. М. : Смысл : Издательский центр «Академия», 2006. 448 с.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Cognitive science: Fundamentals of the psychology of knowledge : in 2 vols. Vol. 1 / Boris M. Velichkovsky. M. : Meaning : Publishing Center “Academy”, 2006. 448 p. (In Russ.)</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B4">
    <label>4.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Гришко Н. Н. Использование видео на занятиях по иностранному языку как средство повышения мотивации студентов экономических вузов / Н. Н. Гришко, Е. А. Конторович // Вестник Саратовского государственного социально-экономического университета. 2017. № 2 (66). С. 11–14.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Grishko N. N. The use of video in foreign language classes as a means of increasing the motivation of students of economic universities / N. N. Grishko, E. A. Kontorovich // Bulletin of the Saratov State Socio Economic University. 2017. No. 2 (66). P. 11–14. (In Russ.)</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B5">
    <label>5.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Науразбаева Л. В. Базовые ситуации профессионального общения сотрудников полиции с людьми, имеющими нарушения слуха : учебный фильм / Л. В. Науразбаева, Е. Ю. Хорошко, Ю.М. Гусев. Москва : ДГСК МВД России, 2021.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Naurazbayeva L.V. Basic situations of professional communication of police officers with people with hearing impairment: educational film / L.V. Naurazbayeva, E.Yu. Khoroshko, Yu.M. Gusev. Moscow : DGSK MIA of Russia, 2021. (In Russ.)</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B6">
    <label>6.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Словарь русского жестового языка для сотрудников органов внутренних дел : словарь / ДГСК МВД России. Москва : ДГСК МВД России, 2020. 232 с.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Slovar' russkogo zhestovogo yazyka dlya sotrudnikov organov vnutrennih del : slovar' / DGSK MVD Rossii. Moskva : DGSK MVD Rossii, 2020. 232 s.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B7">
    <label>7.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Теория и практика русского жестового языка : учебное пособие. М. : ДГСК МВД России, 2018, 174 с.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Theory and practice of Russian sign language : textbook. M. : DGSK MIA of Russia, 2018, 174 p. (In Russ.)</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B8">
    <label>8.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Михайлова Э. Р. Использование видео на занятиях иностранного языка / Э. Р. Михайлова // Электронный научный журнал. 2016. № 12-1(15). С. 305–308.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Mihaylova E. R. Ispol'zovanie video na zanyatiyah inostrannogo yazyka / E. R. Mihaylova // Elektronnyy nauchnyy zhurnal. 2016. № 12-1(15). S. 305–308.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B9">
    <label>9.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Науразбаева Л. В. Особенности обучения сотрудников органов внутренних дел жестовой речи / Л. В. Науразбаева // Культура русской речи в многонациональной среде: современные проблемы общества и образования : сборник материалов Всероссийского научно-практического семинара. Уфа : Уфимский юридический институт Министерства внутренних дел Российской Федерации, 2019. С. 93–95.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Naurazbaeva L. V. Osobennosti obucheniya sotrudnikov organov vnutrennih del zhestovoy rechi / L. V. Naurazbaeva // Kul'tura russkoy rechi v mnogonacional'noy srede: sovremennye problemy obschestva i obrazovaniya : sbornik materialov Vserossiyskogo nauchno-prakticheskogo seminara. Ufa : Ufimskiy yuridicheskiy institut Ministerstva vnutrennih del Rossiyskoy Federacii, 2019. S. 93–95.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B10">
    <label>10.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Науразбаева Л. В. Особенности обучения сотрудников органов внутренних дел дактильной и жестовой речи : учебно-методическое пособие. Уфа : Уфимский ЮИ МВД России, 2018. URL: http:// www/ufali.ru/eios/ebs/Электронная библиотека/141.pdf (дата обращения: 20.07.2022).</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Naurazbaeva L. V. Osobennosti obucheniya sotrudnikov organov vnutrennih del daktil'noy i zhestovoy rechi : uchebno-metodicheskoe posobie. Ufa : Ufimskiy YuI MVD Rossii, 2018. URL: http:// www/ufali.ru/eios/ebs/Elektronnaya biblioteka/141.pdf (data obrascheniya: 20.07.2022).</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B11">
    <label>11.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Sweller J. Cognitive load theory, learning difficulty, and instructional design. Learning and Instruction. No. 4. 1994. P. 295–312.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Sweller J. Cognitive load theory, learning difficulty, and instructional design. Learning and Instruction. No. 4. 1994. P. 295–312.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B12">
    <label>12.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Dictionary of Russian sign language for employees of the internal affairs bodies: dictionary / DGSK of the Ministry of Internal Affairs of Russia. Moscow : DGSK MIA of Russia, 2020. 232 p. (In Russ.)</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Dictionary of Russian sign language for employees of the internal affairs bodies: dictionary / DGSK of the Ministry of Internal Affairs of Russia. Moscow : DGSK MIA of Russia, 2020. 232 p. (In Russ.)</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B13">
    <label>13.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Mikhailova E. R. The use of video in foreign language classes / E. R. Mikhailova // Electronic scientific journal. 2016. No. 12-1(15). P. 305–308. (In Russ.)</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Mikhailova E. R. The use of video in foreign language classes / E. R. Mikhailova // Electronic scientific journal. 2016. No. 12-1(15). P. 305–308. (In Russ.)</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B14">
    <label>14.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Naurazbaeva L. V. Features of training employees of internal affairs bodies of sign speech / L. V. Naurazbaeva // Culture of Russian speech in a multinational environment: modern problems of society and education: collection of materials of the All-Russian scientific and practical seminar. Ufa : Ufa Law Institute of the Ministry of Internal Affairs of the Russian Federation, 2019. P. 93–95. (In Russ.)</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Naurazbaeva L. V. Features of training employees of internal affairs bodies of sign speech / L. V. Naurazbaeva // Culture of Russian speech in a multinational environment: modern problems of society and education: collection of materials of the All-Russian scientific and practical seminar. Ufa : Ufa Law Institute of the Ministry of Internal Affairs of the Russian Federation, 2019. P. 93–95. (In Russ.)</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B15">
    <label>15.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Naurazbayeva L. V. Features of training employees of internal affairs bodies in dactyl and gesture speech : a teaching aid. Ufa : Ufimsky Yui MIA of Russia, 2018. URL: http://www/ufali.ru/eios/ebs/Electronic Library/141.pdf (date of access: 20.07.2022). (In Russ.)</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Naurazbayeva L. V. Features of training employees of internal affairs bodies in dactyl and gesture speech : a teaching aid. Ufa : Ufimsky Yui MIA of Russia, 2018. URL: http://www/ufali.ru/eios/ebs/Electronic Library/141.pdf (date of access: 20.07.2022). (In Russ.)</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
  </ref-list>
 </back>
</article>
