<?xml version="1.0"?>
<!DOCTYPE article
PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.4 20190208//EN"
       "JATS-journalpublishing1.dtd">
<article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" article-type="EDITORIAL" dtd-version="1.4" xml:lang="en">
 <front>
  <journal-meta>
   <journal-id journal-id-type="publisher-id">Bulletin of Ufa Law Institute of the Ministry of Internal Affairs of Russia</journal-id>
   <journal-title-group>
    <journal-title xml:lang="en">Bulletin of Ufa Law Institute of the Ministry of Internal Affairs of Russia</journal-title>
    <trans-title-group xml:lang="ru">
     <trans-title>Вестник Уфимского юридического института МВД России</trans-title>
    </trans-title-group>
   </journal-title-group>
   <issn publication-format="print">1729-9187</issn>
  </journal-meta>
  <article-meta>
   <article-id pub-id-type="publisher-id">83634</article-id>
   <article-categories>
    <subj-group subj-group-type="toc-heading" xml:lang="ru">
     <subject>Общая педагогика, история педагогики и образования. Методология и технология профессионального образования</subject>
    </subj-group>
    <subj-group subj-group-type="toc-heading" xml:lang="en">
     <subject>General pedagogy, history of pedagogy and education. Methodology and technology of vocational education</subject>
    </subj-group>
    <subj-group>
     <subject>Общая педагогика, история педагогики и образования. Методология и технология профессионального образования</subject>
    </subj-group>
   </article-categories>
   <title-group>
    <article-title xml:lang="en">Experience of teaching Russian sign language in Bryansk Branch of the All-Russian Institute for Advanced Training of Employees of the Ministry of Internal Affairs of Russia: problems and ways to overcom</article-title>
    <trans-title-group xml:lang="ru">
     <trans-title>ОПЫТ ПРЕПОДАВАНИЯ РУССКОГО ЖЕСТОВОГО ЯЗЫКА В БРЯНСКОМ ФИЛИАЛЕ ВСЕРОССИЙСКОГО ИНСТИТУТА ПОВЫШЕНИЯ КВАЛИФИКАЦИИ СОТРУДНИКОВ МВД РОССИИ: ПРОБЛЕМЫ И ПУТИ ПРЕОДОЛЕНИЯ</trans-title>
    </trans-title-group>
   </title-group>
   <contrib-group content-type="authors">
    <contrib contrib-type="author">
     <name-alternatives>
      <name xml:lang="ru">
       <surname>Зраева</surname>
       <given-names>Ирина Михайловна</given-names>
      </name>
      <name xml:lang="en">
       <surname>ZRAEVA</surname>
       <given-names>IRINA MIKHAILOVNA</given-names>
      </name>
     </name-alternatives>
     <xref ref-type="aff" rid="aff-1"/>
    </contrib>
   </contrib-group>
   <aff-alternatives id="aff-1">
    <aff>
     <institution xml:lang="ru">Брянский филиал Всероссийского института  повышения квалификации сотрудников МВД России</institution>
     <country>Россия</country>
    </aff>
    <aff>
     <institution xml:lang="en">Брянский филиал Всероссийского института  повышения квалификации сотрудников МВД России</institution>
     <country>Russian Federation</country>
    </aff>
   </aff-alternatives>
   <pub-date publication-format="print" date-type="pub" iso-8601-date="2024-05-31T16:05:50+03:00">
    <day>31</day>
    <month>05</month>
    <year>2024</year>
   </pub-date>
   <pub-date publication-format="electronic" date-type="pub" iso-8601-date="2024-05-31T16:05:50+03:00">
    <day>31</day>
    <month>05</month>
    <year>2024</year>
   </pub-date>
   <volume>2023</volume>
   <issue>2</issue>
   <fpage>165</fpage>
   <lpage>173</lpage>
   <history>
    <date date-type="received" iso-8601-date="2022-12-19T00:00:00+03:00">
     <day>19</day>
     <month>12</month>
     <year>2022</year>
    </date>
    <date date-type="accepted" iso-8601-date="2023-03-30T00:00:00+03:00">
     <day>30</day>
     <month>03</month>
     <year>2023</year>
    </date>
   </history>
   <self-uri xlink:href="https://vestnik-uyi.editorum.ru/en/nauka/article/83634/view">https://vestnik-uyi.editorum.ru/en/nauka/article/83634/view</self-uri>
   <abstract xml:lang="ru">
    <p>Ратификация Российской Федерацией в 2008 году Конвенции ООН «О правах инвалидов» (принята резолюцией 61/106 Генеральной Ассамблеи ООН 13 декабря 2006 г.) и, как следствие, изменения в национальном законодательстве страны привели к важному событию в жизни глухих людей − признанию русского жестового языка (далее – РЖЯ) государственным языком общения для людей с нарушениями слуха. В подобных обстоятельствах федеральным законодательством и ведомственными нормативными актами МВД России установлена обязанность сотрудников полиции владеть навыками РЖЯ. С 2016 года в образовательных организациях МВД России предусмотрена реализация программ, предусматривающих изучение РЖЯ. Вместе с тем организация образовательного процесса&#13;
выявила целый ряд проблем, с которыми столкнулись как преподаватели, так и сами слушатели при освоении РЖЯ (недостаточная разработанность дидактической базы, различный уровень подготовки слушателей, проблемы отсутствия профессионально подготовленных кадров для реализации программ, сложности поддержания познавательной активности слушателей и др.). В статье отражены современный уровень достижения науки и практики по обучению навыкам РЖЯ, а также результаты работы по организации занятий и созданию методических подходов по изучению РЖЯ, способы преодоления имеющихся проблем, выработанные в Брянском филиале Всероссийского института повышения квалификации сотрудников МВД России.</p>
   </abstract>
   <trans-abstract xml:lang="en">
    <p>The ratification by the Russian Federation in 2008 of the UN Convention “On the Rights of Persons with Disabilities” (adopted by resolution 61/106 of the UN General Assembly on 13.12.2006) and, as a result, changes in the national legislation of the country led to an important event in the life of deaf people − the recognition of the Russian sign language (further – RSL) as the state language of communication for people with hearing impairments. In such circumstances, federal legislation and departmental regulations RSL. Since 2016, educational organizations of the Ministry of Internal Affairs of Russia have been implementing programs providing for the study of RSL. At the same time, the organization of the educational process revealed a number of problems faced by both teachers and students themselves when mastering the Russian sign language (insufficient development of the didactic base, different levels of training of students, problems of the lack of professionally trained personnel for the implementation of programs, difficulties in maintaining the cognitive activity of students, etc.). The article reflects the current level of achievements of science and practice in teaching the skills of RSL, as well as the results of work on the organization of classes and the creation of methodological approaches to the study of RSL, ways to overcome existing problems developed in the Bryansk branch of the All-Russian Institute for Advanced Studies of Employees of the Ministry of Internal Affairs of Russia.</p>
   </trans-abstract>
   <kwd-group xml:lang="ru">
    <kwd>русский жестовый язык</kwd>
    <kwd>опыт преподавания</kwd>
    <kwd>жестовая речь</kwd>
    <kwd>дактильная речь</kwd>
    <kwd>педагогические технологии</kwd>
    <kwd>лингвокоммуникативная подготовка</kwd>
   </kwd-group>
   <kwd-group xml:lang="en">
    <kwd>Russian sign language</kwd>
    <kwd>teaching experience</kwd>
    <kwd>sign language</kwd>
    <kwd>dactyl speech</kwd>
    <kwd>pedagogical technologies</kwd>
    <kwd>linguistic and communicative training</kwd>
   </kwd-group>
  </article-meta>
 </front>
 <body>
  <p></p>
 </body>
 <back>
  <ref-list>
   <ref id="B1">
    <label>1.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Профессиональная подготовка полицейских: учебник в 4-х частях / под. общ. ред. В. Л. Кубышко. М.: ДГСК МВД России, 2020.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Professional training of police officers: a textbook in 4 parts / under. total ed. V. L. Kubyshko. M.: DGSK MIA of Russia, 2020. (In Russ.)</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B2">
    <label>2.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Алещик И. Ч. Состояние внутреннего слухового прохода у детей с нейросенсорной тугоухостью. Оториноларингология Восточная Европа. М., 2016. С. 132–133.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Aleshchik I. Ch. The state of the internal auditory canal of the children with sensorineural hearing loss. Otorhinolaryngology Eastern Europe. M., 2016. P. 132–133. (In Russ.)</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B3">
    <label>3.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Зайцева Г. Л. Дактилология. Жестовая речь: учебное пособие для вузов. М.: Просвещение, 1991.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Zaitseva G. L. Dactylology. Gesture speech: a textbook for universities. M.: Prosveshcheniye, 1991. (In Russ.)</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B4">
    <label>4.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Гейльман И. Ф. Знакомьтесь: ручная речь. М.: Загрей, 2001.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Geilman I. F. Please meet: hand speech. Moscow: Zagrey, 2001. (In Russ.)</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B5">
    <label>5.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Игнатенко А. А. Сборник упражнений и текстов по жестовой речи. СПб: Загрей, 2000.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Ignatenko A. A. Collection of exercises and texts on gesture speech. St. Petersburg: Zagrey, 2000. (In Russ.)</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B6">
    <label>6.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Камнева В. П., Афанасьева О. О., Харламенков А. Е. Учебное пособие для обучения переводчиков русского жестового языка в профессиональных образовательных организациях и образовательных организациях высшего образования. М., 2016. 166 с.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Kamneva V. P., Afanas’eva O. O., Kharlamenkov A. E. Textbook for teaching Russian sign language interpreters in professional educational organizations and educational institutions of higher education. M., 2016. 166 p. (In Russ.)</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B7">
    <label>7.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Зыков С. А. Методика обучения глухих детей языку: учебное пособие. М.: Просвещение, 1977.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Zykov S. A. Methods of teaching language to deaf children: textbook. M.: Prosveshcheniye, 1977. (In Russ.)</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B8">
    <label>8.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Григорьева Т. А. Технология визуализации в обучении жестовому языку неслышащих старшеклассников / Т. А. Григорьева, И. К. Русакович // Специальное образование: традиции и инновации: материалы международной научно-практической конференции / отв. ред. С. Е. Гайдукевич. Минск: БГПУ, 2008. С. 102–105</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Grigoryeva T. A. Visualization technology in teaching sign language to deaf high school students / T. A. Grigoryeva, I. K. Rusakovich // Special education: traditions and innovations: materials of the international scientific and practical conference / ex. ed. S. E. Gaidukevich. Minsk: BSPU, 2008. P. 102–105. (In Russ.)</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B9">
    <label>9.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Эрдниев П. М. Укрупнения дидактических единиц как технология обучения. М.: Просвещение, 1986.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Erdniev P. M. Enlargement of didactic units as a learning technology. M.: Education, 1986. (In Russ.)</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B10">
    <label>10.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Давыдов В. В. Виды обобщения в обучении. М.: Педагогика, 1972.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Davydov V. V. Types of generalization in teaching. Moscow: Pedagogy, 1972. (In Russ.)</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B11">
    <label>11.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Теория и практика русского жестового языка: учебное пособие. М.: ДГСК МВД России, 2018.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Theory and practice of Russian sign language: textbook. M.: DGSK MIA of Russia, 2018. (In Russ.)</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B12">
    <label>12.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Филимонова Е. В., Душкина В. А. Учебно-методическое пособие для изучающих русский жестовый язык. М. 2018.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Filimonova E. V., Dushkina V. A. Teaching aid for students of Russian sign language. M. 2018. (In Russ.)</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B13">
    <label>13.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Арский А. А. Основы русского жестового языка для сотрудников полиции: учебное пособие / А. А. Арский, Т. В. Баркова. Красноярск: СибЮИ МВД России, 2021. 180 с.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Arsky A. A. Fundamentals of Russian Sign Language for Police Officers: A Study Guide / A. A. Arsky, T. V. Barkova. Krasnoyarsk: Siberian Law Institute of the Ministry of Internal Affairs of Russia, 2021. 180 p. (In Russ.)</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B14">
    <label>14.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Бойко А. В., Смирнова М. И., Лисецкая И. А. М.: ДГСК МВД России, 2019. 160 с.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Boiko A. V., Smirnova M. I., Lisetskaya I. A. M.: DGSK MIA of Russia, 2019. 160 p. (In Russ.)</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B15">
    <label>15.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Бойко А. В., Смирнова М. И., Лисецкая И. А. Использование русского жестового языка в практической деятельности сотрудников органов внутренних дел: учебное пособие. Краснодар, 2018.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Boyko A. V., Smirnova M. I., Lisetskaya I. A. The use of Russian sign language in the practice of employees of internal affairs bodies: a study guide. Krasnodar, 2018. (In Russ.)</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B16">
    <label>16.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Науразбаева Л. В. Словарь русского жестового языка для сотрудников органов внутренних дел: словарь / Л. В. Науразбаева, В. В. Посиделова, Е. Ю. Хорошко. М.: ДГСК МВД России, 2020.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Naurazbaeva L. V. Dictionary of Russian sign language for law enforcement officers: dictionary / L. V. Naurazbaeva, V. V. Posidelova, E. Yu. Khoroshko. M.: DGSK MIA of Russia, 2020. (In Russ.)</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B17">
    <label>17.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Степаненко В. В. Особенности использования русского жестового языка в работе полиции: методические рекомендации / В. В. Степаненко, Е. С. Патрикеева. Домодедово: ВИПК МВД России, 2019.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Stepanenko V. V. Features of the use of Russian sign language in the work of the police: guidelines / V. V. Stepanenko, E. S. Patrikeeva. Domodedovo: VIPK MIA of Russia, 2019. (In Russ.)</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B18">
    <label>18.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Файзуллина Э. Ф., Ильичева Т. Е. Основы русского жестового языка: учебное пособие. М.: ДГСК МВД России, 2021. 128 с.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Fayzullina E. F., Ilyicheva T. E. Fundamentals of Russian sign language: a textbook. M.: DGSK MIA of Russia, 2021. 128 p. (In Russ.)</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B19">
    <label>19.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Гусев Ю. М., Домрачёва Е. Ю. О роли русского жестового языка в служебной деятельности сотрудников полиции // Проблемы правоохранительной деятельности. 2018. № 3. С. 73–76.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Gusev Yu. M., Domracheva E. Yu. On the role of Russian sign language in the employment activity of police officers // Problems of law enforcement. 2018. No. 3. P. 73–76. (In Russ.)</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B20">
    <label>20.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Гнездилова Е. В. Особенности обучения навыкам русского жестового языка сотрудников полиции // Вестник Уфимского юридического института МВД России. 2021. № 4 (94). С. 161–167.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Gnezdilova E. V. Features of teaching Russian sign language skills to police officers // Bulletin of Ufa Law Institute of the Ministry of Internal Affairs of Russia. 2021. No. 4 (94). P. 161–167. (In Russ.)</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B21">
    <label>21.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Николенко М. А. Использование педагогических технологий обучения жестовому языку в высшем учебном заведении // Вестник Донецкого педагогического института. 2017. № 2. С. 101–107.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Nikolenko M. A. The use of pedagogical technologies for teaching sign language in a higher educational institution // Bulletin of Donetsk Pedagogical Institute. 2017. No. 2. P. 101–107. (In Russ.)</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B22">
    <label>22.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Липина Е. А. Практические аспекты обучения русскому жестовому языку сотрудников органов внутренних дел Российской Федерации // Вестник Тюменского института повышения квалификации сотрудников МВД России. 2017. № 1 (8). С. 175–182.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Lipina E. A. Practical aspects of teaching Russian sign language to employees of the internal affairs bodies of the Russian Federation // Bulletin of Tyumen Institute for Advanced Studies of Employees of the Ministry of Internal Affairs of Russia. 2017. No. 1 (8). P. 175–182. (In Russ.)</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
  </ref-list>
 </back>
</article>
